パッション5周年記念、チームバトル
時が経つのは早いもので、Bing Jia Tech.は丸5年を迎えました！
ロックドエアBing Jia Tech.は、高品質の製品をお客様に提供するという当初の約束を守り続けています。スタッフのチーム結束を強化し、チーム協力能力を向上させ、困難を恐れないスタッフ、献身的なチーム精神を育成するために、プロのアウトドア開発コーチを招き、美しいボトルキルン漁師達近代産業レジャーパークで全スタッフを対象とした「5年間の情熱、チームワーク」戦闘野外訓練活動を開催しました。
目的地に到着後、コーチは「ここでは自分のアイデンティティを忘れてください」という言葉で育成キャンペーンを開始した。続いて、総動員、小隊編成、チームリーダーの選出、チーム名の決定、スローガンの数、チームフラッグの作図が整然と行われた。最後に、「スパークチーム」「ビクトリーチーム」「スーパーパワーチーム」「ブルードリームブルーオブザブルーシー」の4チームが、前向きで向上心に満ちた精神でチームビルディングの成果を披露した。
一連の事前準備の後、コーチは午前中のアクティビティが「チャレンジングNO1」「鉱山給水」「フィンガーボードバトル」の3つのカテゴリーに分かれていると発表した。
課題その1：4つの小さなプロジェクトを5分以内に完了させる必要があります。
度重なる練習を経て、各チームは協力し合い、最終的にはどのチームも成功を収める。
2つ目の項目は、地雷原から水を汲み出すことです。
指定された時間内に、チームメンバー全員が道具を使って地雷原から水ボトルを回収する。水をこぼしてはならないし、道具や人員が地面に触れてはならない。これは、個人の創造性、最適な資源配分、そしてチームワークを試すプロジェクトである。課題を受け取った後、チームメンバーはしばらく一人ずつ話し合い、それぞれが奇抜なアイデアを出し合った。最終的に、彼らは10種類以上の水回収方法を駆使して成功を収めた。
3つ目のプロジェクトは、感圧板戦争に関するものです。
つまり、参加者2人1組は、不均一なプレスボードの上で裸足でリレー形式で課題を完了します。課題には、バックハンド回転、縄跳び、風船割り、バックハンドフォワード、シュートが含まれ、最後に拍手で引き継ぎます。この課題は、個人とチームの信頼、責任感、コミュニケーション、計画性、暗黙の了解、協力、そして相互利益をさらに促進します。
緊張と興奮に満ちた午前中はあっという間に過ぎ、美味しい昼食の後には、午後の「究極の戦い」――卒業式の壁――が待っていた！
高さ3.6メートルの脱出壁は滑らかで、取り付け金具はなく、40人のチームメイトは外部からの力を一切使用せずに30分以内に通過しなければならない。
まるで不可能だと思っていたかのように考えてみてください。中には「登れないと思う、辞めようと思う」と言う人もいました。しかし、私たちはやり遂げました。40人のチームメイトが合格し、誰も落ちませんでした。全員が壁に飛び乗ることに成功すると、かすれた歓声が響き渡り、汗と涙が混じり合って、みんなの頬を伝いました。コーチが完了までわずか12分だったと報告すると、深い誇りがみんなの心に溢れました。そうです、不可能だと思われていたことが、完了しただけでなく、完璧にやり遂げたのです！
コーチの声が再び適切に響いた。「誰が君に腕を与え、その力強い膝と肩で登らせてくれたか覚えているか？ 誰が高い壁から手を伸ばして助けてくれたか覚えているか？ 君が登っているとき、誰が君の手のひらの先端に手を伸ばそうとしてくれたか覚えているか？」
彼らは私たちのチームの一員であり、肝心な時に静かにチームを支えてくれる仲間です。彼らは、逃げようとする敵から私たちを守ってくれます。彼らは皆、両親に育てられています。家では、彼らは両親にとってかけがえのない息子たちだと私は信じています。
この時、人々の心は同情以外の感情でいっぱいだった。まず壁を登り、一人ずつ友人を引っ張り上げて触れることに固執したのだ！ 下から歯を食いしばって土台を作り、肩に乗せた多くの仲間が生き残る友人に触れることができたのだ！ 壁の上の人々の安全を確保するために、自らの手で友人を高く持ち上げたのだ！
任務を完了するために、守護者のような友人と静かに手をつないで外に戻り、移動した！肩に血痕がついても人に踏みつけられることを厭わない梯子がなければ任務を遂行することは不可能だっただろう。
もしチーム全員が手を高く掲げて守ろうとしていなかったら、このような素晴らしい結果は得られなかったでしょう。生死を分ける選択に直面した時、私たちは皆力を合わせ、団結し、互いに助け合い、最終的に見事に試験を突破しました。多くの協力者の方々もその場で感想を述べ、この鮮烈な光景は永遠に私たちの心に残るだろうと確信していました。
激しい競争の末、スパークスがついに首位に立った。
拡張研修の最後に、ピーター・シー総支配人が総括の挨拶を行いました。彼は過去5年間のCA社員の成長と進歩を振り返り、今回の拡張研修は皆の努力の賜物であったと述べ、研修で得た情熱と経験を、感謝の気持ちを胸に、今後の仕事や生活に活かし、人生の様々な挑戦を一つ一つ受け入れていけることを願っています。
中文